注释
献岁：新年开始，指农历正月初一
岁酒：新年饮用的酒，有祝福吉祥之意
三峡：长江三峡，指瞿塘峡、巫峡、西陵峡
黔江：指流经黔中地区的乌江，唐代黔中道辖今贵州大部
惠文冠：汉代侍中、中常侍所戴冠名，后泛指官帽，此处喻指功成名就
志士：有远大志向的人
译文
举起这杯新年美酒暂且留住欢聚时光，
此去三峡黔江路途艰险行程艰难。
有志之士感念恩情不分距离远近，
来日定当功成名就头戴官冠还乡。
赏析
这首七言绝句是权德舆为送别友人李十兄赴任黔中而作。前两句通过'岁酒留欢'与'去路难'的对比，既表达了惜别之情，又暗示了友人赴任途中的艰辛。后两句转为激励，'志士感恩无远近'展现士人的胸怀与担当，'应戴惠文冠'则是对友人未来的美好祝愿。全诗语言简练而情感真挚，在送别诗中别具一格，既有离愁别绪，更有豪迈激励，体现了唐代士人积极进取的精神风貌。
创作背景
此诗作于唐代，权德舆在新年之际为送别友人李十兄赴黔中任职而作。黔中道在唐代属边远地区，地形险峻，交通不便。权德舆作为中唐著名文学家、政治家，与友人感情深厚，在饯行酒宴后写下此诗，既表达惜别之情，又勉励友人在艰苦环境中建功立业。