《朝回阅乐寄绝句》唐 · 权德舆

在线阅读《朝回阅乐寄绝句》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


权德舆

子城风煖百花初,楼上龟兹引导车。

曲罢卿卿理驺驭,细君相望意何如。

七言绝句中原中唐新乐府叙事含蓄

注释

子城:古代城市的内城,这里指皇宫或官署所在的内城

龟兹:古代西域国名,以音乐著称,此处代指西域风格的乐曲

引导车:古代官员出行时的前导车辆

卿卿:对妻子的爱称,也可用于夫妻间的亲密称呼

驺驭:驾驭车马的人,也指车驾

细君:古代对妻子的雅称

译文

内城春风和暖百花初放,楼上传来龟兹乐曲引导着车驾。 曲声停歇后你整理着车马准备出行,我的妻子在家中相望,心中是何等牵挂?

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了官员朝会归来的场景,通过音乐与车马的意象,展现了唐代官场生活的优雅与闲适。前两句写景,'子城风煖百花初'点明春日时节,'楼上龟兹引导车'巧妙地将西域音乐与官员仪仗相结合,体现了唐代文化的开放包容。后两句转向人情,'曲罢卿卿理驺驭'表现夫妻间的默契,'细君相望意何如'以问句作结,含蓄表达了对妻子的思念之情,使整首诗在官场气息中融入温馨的家庭情感。

创作背景

此诗创作于中唐时期,作者权德舆曾任宰相,是德宗、顺宗、宪宗三朝重臣。唐代官员每日需参加朝会,'朝回'即指朝会归来。诗中反映了唐代官员的生活场景和宫廷音乐文化,龟兹乐在唐代十分流行,是宫廷燕乐的重要组成部分。权德舆作为文人宰相,其诗作多表现士大夫的雅致生活,此诗正是其官场生活的真实写照。