注释
清明：二十四节气之一，也是传统扫墓祭祖的节日
次：旅途中停留、住宿
弋阳：今江西省弋阳县，唐代属信州
桐花：梧桐花，清明时节开花
葛溪：信江支流，流经弋阳县境
新火：古代寒食节禁火后重新取得的火种
洞房：深邃的内室，指家人居住的房间
译文
独自叹息清明时节还在遥远的他乡，桐花飘落覆盖水面，葛溪水流悠长。
想来家中亲人此刻定是手持新取得的火种，点燃孤灯照亮幽深的房廊。
赏析
这首诗以清明时节客居他乡为背景，通过对比手法展现游子思乡之情。前两句写实景，'自叹'直抒胸臆，'桐花覆水'点明时节特征，'葛溪长'暗喻归途遥远。后两句运用想象，从对方着笔，设想家人'持新火'、'照洞房'的场景，虚实相生，更显思亲之切。语言简练而意境深远，体现了唐代羁旅诗含蓄蕴藉的艺术特色。
创作背景
此诗作于权德舆任官期间途经弋阳时。权德舆（759-818）字载之，天水略阳人，唐代中期著名文学家、宰相。其诗风雅正冲淡，多表现仕宦生活中的情感体验。唐代清明寒食期间有禁火习俗，节日后重新取火称为'新火'，这一民俗成为诗人抒发思亲之情的载体。