注释
古树：古老的树木，象征时光流逝
夕阳尽：夕阳完全落下，黄昏时分
空江：空旷的江面，体现孤寂感
暮霭：傍晚的云雾
收：消散、收敛
扣船：轻敲船板，表现无聊寂寞的动作
独生：独自产生
译文
古老的树木在夕阳中渐渐隐没，空旷的江面上暮霭慢慢消散。
我寂寞地轻敲着船板独坐，心中涌起千里之外的愁思。
赏析
这首诗以简练的笔触勾勒出黄昏江景，通过'古树''夕阳''空江''暮霭'等意象营造出苍茫寂寥的意境。后两句由景入情，'扣船坐'的细节生动表现了诗人的孤独无聊，'千里愁'则将个人情感升华到对远方、对人生的深沉感慨。全诗语言凝练，意境深远，体现了白居易晚年诗歌淡泊中见深意的艺术特色。
创作背景
此诗创作于白居易晚年，当时诗人可能在外任职或游历，面对黄昏江景触发了思乡怀远之情。白居易晚年诗风趋于淡泊，善于通过日常景物抒发人生感悟，这首诗正是其晚年创作风格的典型代表。