注释
校缗税亩：校核缗钱（货币税）和丈量田亩（土地税），指袁太祝的巡查职责
不妨闲：不耽误闲情逸致
清兴：清雅的兴致
鱼鸟间：与鱼鸟为伴的自然环境中
桐溪：可能指浙江桐庐的桐溪，地处衢州、婺州之间
千万山：形容路途中山峦叠嶂
译文
核查赋税丈量田亩并不妨碍闲情雅致，
清雅的兴致自然伴随着鱼鸟悠游山水之间。
我知道您这一去定会写下许多佳句，
路途经过桐溪还要穿越千万重青山。
赏析
这首送别诗以轻松明快的笔调，将枯燥的公务与山水之乐巧妙结合。前两句'校缗税亩不妨闲，清兴自随鱼鸟间'，一反送别诗的伤感基调，把税赋巡查写成雅事，体现盛唐文人达观的心态。后两句'知君此去足佳句，路出桐溪千万山'，既表达对友人诗才的信任，又以'千万山'的壮阔景象暗示旅途中的创作灵感。全诗语言清新自然，意境开阔，在送别题材中独具特色。
创作背景
此诗作于唐代宗时期，皇甫冉在长安为官时送别同僚袁太祝。袁太祝奉命巡查衢州（今浙江衢州）、婺州（今浙江金华）的赋税情况，这是唐代监察制度中的常规巡查。皇甫冉与袁太祝同为文人官员，诗中既反映了唐代官员的公务生活，也展现了盛唐文人寄情山水的审美情趣。