《送浚上人归扬州禅智寺》唐 · 权德舆

在线阅读《送浚上人归扬州禅智寺》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


权德舆

?露宗通法已传,麻衣筇杖去悠然。

扬州后学应相待,遥想幡花古寺前。

七言绝句人生感慨僧道古寺含蓄

注释

浚上人:法号为浚的僧人,上人是对高僧的尊称

禅智寺:唐代扬州著名佛寺,位于今江苏扬州

?露:应为'醍醐',佛教用语,指精妙的佛法

麻衣:僧人穿的粗布衣服

筇杖:竹杖,僧人出行用具

幡花:寺前的经幡和香花,指佛寺景象

译文

精妙的佛法真谛已经传承,你身着麻衣手持竹杖悠然归去。 扬州的后学弟子定在等候,遥想那经幡香花飘动的古寺门前。

赏析

这首诗以简洁的语言描绘了僧人归寺的悠然意境。前两句通过'麻衣筇杖'的朴素形象和'去悠然'的从容姿态,展现了高僧超脱尘世的风范。后两句以'遥想'二字转折,虚写扬州弟子等候的场景,'幡花古寺前'的意象既点明禅寺环境,又暗含佛法庄严。全诗语言凝练,意境空灵,在送别中蕴含对佛法的敬重。

创作背景

此诗作于唐代,是权德舆为送别浚上人回扬州禅智寺而作。禅智寺是唐代扬州著名寺院,为佛教重要道场。权德舆作为唐代著名文学家,与僧人多有交往,此诗反映了唐代文人与佛教的密切关系。