注释
从弟：堂弟，同祖父的兄弟
广东：唐代岭南道地区，今广东一带
款段：马行迟缓的样子，指慢行的马车
羸车：瘦弱的马匹拉的车，形容简陋的车驾
素衣：白色的衣服，唐代士人常服
出谷：出自《诗经·小雅·伐木》"出自幽谷，迁于乔木"，喻指仕途升迁
断行飞：雁行中断，喻兄弟分离
译文
夏日云彩如同火焰灼烧着晨光，
你乘坐着缓行的瘦马车整理着素衣。
知道你学业有成将要出仕为官，
今日分别请不要为兄弟离散而悲伤。
赏析
这首诗以夏日晨景起兴，通过'火铄晨辉'的炽热意象烘托离别时的不舍之情。后两句转为劝慰，用'出谷'典故暗喻从弟仕途顺利，'断行飞'以雁行喻兄弟情谊。全诗情感真挚而不失含蓄，在送别题材中别具一格，展现了唐代士人重视家族情感与仕途理想的双重价值观。
创作背景
欧阳詹（755-800年）中唐文学家，与韩愈同榜进士。此诗作于其从弟赴广东任职时，反映了唐代士人通过科举入仕后常被派往岭南等边远地区的现象。广东在唐代属岭南道，开发较晚，被视为蛮荒之地，但也是仕途起点的重要地区。