《览镜见白发数茎光鲜特异》唐 · 权德舆

在线阅读《览镜见白发数茎光鲜特异》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


权德舆

秋来皎洁白须光,试脱朝簪学酒狂。

一曲酣歌还自乐,儿孙嬉笑挽衣裳。

七言绝句中原中唐新乐府人生感慨抒情

注释

览镜:照镜子

白发数茎:几根白发

光鲜特异:特别光亮鲜明

朝簪:官员上朝时佩戴的发簪,象征官职

酒狂:饮酒放浪的姿态

酣歌:尽兴歌唱

挽衣裳:拉扯衣服,形容儿孙绕膝的温馨场景

译文

秋日来临,镜中几根白发皎洁光亮,我试着摘下朝簪,学那饮酒狂放的模样。 一曲尽兴歌唱自得其乐,儿孙们嬉笑着拉扯我的衣裳。

赏析

这首诗以幽默轻松的笔调描写年老之态,展现作者豁达的人生态度。前两句通过'皎洁白须'与'试脱朝簪'的对比,表现从官场束缚中解脱的轻松;后两句以'酣歌自乐'和'儿孙嬉笑'勾勒出温馨的家庭画面。全诗语言质朴自然,情感真挚,将衰老这一沉重话题转化为生命轮回的自然之美,体现了唐代士大夫'达则兼济天下,穷则独善其身'的人生智慧。

创作背景

此诗创作于权德舆晚年时期。权德舆(759-818)字载之,唐代著名文学家、政治家,历仕德宗、顺宗、宪宗三朝,官至礼部尚书、同平章事。晚年因政治斗争请辞退隐,这首诗正是其离开官场后闲居生活的真实写照,反映了他淡泊名利、安享天伦的晚年心境。