注释
家寄：家乡寄居。寄，寄居、客居
江东：长江下游南岸地区，古称江东
江西：长江下游北岸或西岸地区
相思树：红豆树，古人常用以象征爱情或思念
相思人：心中思念的人
译文
我的家乡远在江东，而我却独自面对江西的春天。
空自看见象征相思的树木，却看不见让我思念的那个人。
赏析
这首诗以简洁的语言表达了游子思乡怀人的深切情感。前两句通过'江东'与'江西'的地理对比，突出空间上的遥远距离，'春'字既点明时节，又暗含春光美好却无人共赏的遗憾。后两句运用'相思树'这一典型意象，以'空见'与'不见'形成强烈反差，深化了孤独思念之情。全诗语言质朴，意境深远，通过景物与情感的对比，生动展现了游子羁旅他乡的惆怅心境。
创作背景
这是一首唐代民间流传的诗歌，具体作者已不可考。唐代商业繁荣、科举制度发展，使得大量文人士子远离家乡求学、游宦，产生了众多抒发离愁别绪的诗歌。此诗反映了当时游子羁旅生活的真实情感，具有鲜明的时代特色。作品传承自民间，体现了唐代民间诗歌的艺术成就。