注释
随牒：随同任命文书，指奉命赴任
南北巷：指长安城的街巷，代指京城
解巾：解去头巾，指卸去原有官职
都吏：指十四叔将担任的录事官职
巴城：指渝州（今重庆），古属巴国
锁印：官印封存，指公务清闲
六联：古代官府文书分为六联，代指公务
闲谣：悠闲地吟咏诗歌
廨署：官署，衙门
译文
随着任命文书忽然离开长安街巷，卸去官职的新任录事带着清廉之风。
渝州城官印封存公务清闲宁静，整日里可在官署中悠闲吟咏诗篇。
赏析
这首送别诗以轻松明快的笔调，描绘了十四叔赴任渝州录事的情景。首句'随牒忽离'点明赴任的突然性，'南北巷'暗指长安繁华。次句'解巾都吏有清风'既写卸任又写新任，'清风'二字既赞其清廉品格，又暗合春日送别之意。后两句想象渝州任职的闲适生活，'锁印六联静'用官印封存、文书宁静来表现公务清闲，'尽日闲谣'则生动刻画了文人官员的诗意生活。全诗语言简练，意境清新，在送别中蕴含着对闲适生活的向往。
创作背景
此诗为唐代诗人李端所作。李端为大历十才子之一，生活在安史之乱后的中唐时期。当时官场相对稳定，地方官职多显清闲。诗中十四叔赴任的渝州录事为州郡属官，掌文书事务。李端通过这首诗既表达了对长辈的送别之情，也反映了中唐时期地方官吏的相对闲适的生活状态。