译文
平日里在尘世繁忙中抽得闲暇，时常听闻您超脱物外的佛理言论。
曹溪禅宗自有其核心要义，希望您能助我一同探究心性的本源。
赏析
这首五言绝句是权德舆写给友人李韶州的禅理诗。前两句以'区中暇'与'象外言'对举，展现世俗与超脱的对比，凸显李韶州虽居官场却能精研佛理。后两句借'曹溪宗旨'点明禅宗渊源，以'勘心源'收束，既表达对友人工于释理的钦佩，又暗含求教之意。全诗语言凝练，意境空灵，将禅宗的明心见性之旨融入酬赠之中，体现了唐代士大夫与佛教的密切关系。
创作背景
此诗作于中唐时期，当时佛教禅宗盛行，士大夫阶层普遍参禅礼佛。权德舆作为朝廷重臣，与僧侣、居士交往密切。李韶州（名不详）时任韶州刺史，著有佛教论著，且当地有禅宗六祖慧能（封号'大鉴禅师'，世称'能公'）的遗迹。诗人借此诗向友人探讨禅宗心性之学，反映了唐代儒释交融的文化现象。