注释
馀干：今江西余干县，唐代属饶州
张二十二侍御：张姓友人，排行二十二，侍御为监察御史别称
芜城：指扬州，鲍照有《芜城赋》描写扬州荒芜景象
干越亭：在今江西余干县东南，唐代著名驿亭
岁暮：年末，暗含时光流逝之感
返照：夕阳余晖
寒江：冬日寒冷的江水
译文
当年在扬州郊外春风中与你分别，如今在干越亭边岁末时节重逢。
驱车前行又为南北殊途而悲伤，夕阳映照寒江辉映着万千山峰。
赏析
本诗以时空交错手法展现两次离别。首句回忆春天扬州离别，次句写眼前岁末重逢，三句点明再次分离的伤感，末句以景结情，通过『返照寒江千万峰』的壮阔景象，将离愁融入苍茫天地间。艺术上运用对比手法（春风/岁暮、别/逢），语言凝练而意境深远，寒江千峰的意象既写实景又寓情于景，表现作者宦游漂泊的人生感慨。
创作背景
权德舆中唐时期宦游江南，在余干县与友人张侍御重逢后又面临分别。唐代侍御为监察御史俗称，多外出巡察。此诗作于作者任职江西期间，反映唐代文人宦游生活的常态，展现士人间的深厚情谊。