注释
丝声：指弦乐器发出的声音，如琴、瑟等
竹声：指管乐器发出的声音，如箫、笛等
丹穴：传说中的凤凰栖息之地，《山海经》载'丹穴之山有鸟焉，其状如鸡，五采而文，名曰凤凰'
九雏：指凤凰的九只幼雏，此处形容声音清脆悦耳如凤鸣
金波：指月光，月光如水波般流淌故称金波
露洗：露水洗涤，形容月夜清澈明净
译文
初听弦乐之声好似管乐清音，又疑是丹穴山中九只雏凤惊鸣。
月光如金波洒落，露水洗净的夜空比白昼还要明净，这深沉的夜色让人难以承受寂寞之情。
赏析
本诗以听觉感受开篇，通过'丝声似竹声'的微妙对比，展现诗人对音律的敏锐感知。'丹穴九雏惊'运用神话典故，将乐声之美比喻为凤凰雏鸣，富有浪漫色彩。后两句转向视觉描写，'金波露洗'四字勾勒出月明露重的静谧夜景，与'寂寞不堪'形成强烈反差，以景衬情，深刻表达了深夜独处的孤寂之感。全诗语言凝练，意境空灵，在有限的篇幅内实现了听觉、视觉与情感的多重交融，体现了韦应物诗歌'高雅闲淡'的艺术特色。
创作背景
此诗作于韦应物晚年隐居时期。韦应物（737-792）是中唐著名诗人，曾任苏州刺史，后辞官归隐。其诗风受陶渊明、谢灵运影响，以山水田园诗见长。《杂兴五首》是一组即兴抒怀之作，通过日常生活中的细微感受，表达诗人对自然和人生的深刻体悟，本首为其中第二首，典型反映了韦应物晚年诗作中常见的孤寂心境和超凡脱俗的审美追求。