注释
戏赠：以戏谑口吻赠诗，带有调侃意味
隐沦：隐居避世，指崔秀才长期不仕
青春：青年时期，比喻最佳时机
明时：政治清明的时代
甘泉：汉代宫观名，此处代指朝廷
公车：汉代官署名，负责接待上书言事者
译文
为什么年复一年眷恋隐居生活，功成名就应该趁着青春年华。在这清明时代应当早日献赋朝廷，如果等待公车征召反而会耽误人生。
赏析
本诗以戏谑口吻劝勉表兄出仕，体现了李商隐诗歌含蓄委婉的艺术特色。前两句用反问句式点出表兄长期隐居的现状，后两句以汉代典故委婉劝谏。全诗在调侃中蕴含深意，既表达了对其才华的肯定，又暗含对时代机遇的珍视，展现了诗人对仕途人生的深刻思考。
创作背景
此诗创作于唐代中期，是李商隐赠予表兄崔秀才的劝仕之作。当时科举制度完善，士人多以仕进为荣，但崔秀才却长期隐居不仕。李商隐借此诗表达对表兄才华的惋惜和对时代机遇的珍视，反映了唐代士人的价值取向。