《同陆太祝鸿渐崔法曹载华见萧侍御留后说得卫抚州报推事使张侍御却回前刺史戴员外无事喜而有作三首 其三》唐 · 权德舆

在线阅读《同陆太祝鸿渐崔法曹载华见萧侍御留后说得卫抚州报推事使张侍御却回前刺史戴员外无事喜而有作三首 其三》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


权德舆

众人哺啜喜君醒,渭水由来不杂泾。

遮莫雪霜撩乱下,松枝竹叶自青青。

七言绝句中原中唐新乐府人生感慨友情酬赠

注释

哺啜:吃喝,指世俗的饮食生活

渭水、泾水:渭河水清,泾河水浊,比喻品格高下分明

遮莫:尽管,任凭

撩乱:纷乱,杂乱

译文

众人沉溺于世俗享乐,我独欣喜你保持清醒, 就像渭水与泾河从来清浊分明。 任凭霜雪纷乱降下, 松枝竹叶依然保持青翠本色。

赏析

本诗以渭泾清浊对比,赞颂友人高洁品格。前两句用'众人哺啜'反衬'喜君醒',突出友人超脱世俗的清醒态度。后两句以松竹不畏霜雪的意象,象征友人坚贞不屈的操守。全诗语言简练,比喻生动,通过自然景物的对比描写,深刻表达了作者对友人高尚品格的敬佩之情。

创作背景

此诗作于中唐时期,权德舆为官清正,与陆鸿渐(茶圣陆羽)、崔载华等友人交往密切。当时官场复杂,诗人借诗表达对清廉正直友人的赞赏,同时也暗含对官场浊流的批判。