《玉台体十二首 其十》唐 · 权德舆

在线阅读《玉台体十二首 其十》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


权德舆

万里行人至,深闺夜未眠。

双眉灯下埽,不待镜台前。

中唐新乐府五言绝句叙事夜色妻子

注释

万里行人至:万里之外远行的丈夫归来。万里,极言距离之远。行人,指远行的丈夫。

深闺夜未眠:居住在深闺中的妻子深夜未眠。深闺,女子居住的内室。

双眉灯下埽:在灯下匆忙描画眉毛。埽,同"扫",指描画眉毛的动作。

不待镜台前:等不及到梳妆台前仔细打扮。镜台,古代女子梳妆用的镜匣。

译文

听说万里之外的丈夫即将归来,深闺中的妻子激动得深夜未眠。 迫不及待在灯下匆忙描画双眉,都等不及坐到梳妆台前仔细打扮。

赏析

这首诗以细腻笔触刻画闺中女子得知丈夫归来的喜悦心情。前两句通过"万里"与"深闺"的空间对比,突出思念之深;"夜未眠"三字生动表现期盼的急切。后两句选取"灯下埽眉"这一典型细节,"不待镜台前"的匆忙姿态,将女子欣喜若狂的心理刻画得入木三分。全诗语言简练,意象鲜明,通过动作描写折射心理活动,体现了玉台体诗细腻婉约的艺术特色。

创作背景

《玉台体》是唐代诗人权德舆模仿南朝徐陵《玉台新咏》风格创作的组诗,共十二首。此诗为第十首,创作于中唐时期。玉台体继承宫体诗传统,多描写闺情艳事,但权德舆在模仿中注入真挚情感,摆脱了齐梁宫体诗的浮艳之气,展现了唐代诗人对前代诗体的改造与提升。