注释
空闺：空寂的闺房，指女子独居之处
灭烛：熄灭蜡烛，暗示夜深人静
罗幌：丝织的帷帐，代指闺房床榻
泪尽：眼泪流干，形容极度悲伤
肠欲断：形容内心痛苦至极
译文
空寂的闺房中熄灭烛火后，
在罗帐里独自入眠的时候。
眼泪流尽肝肠几乎断裂，
心中明白远方的人却不知晓。
赏析
这首诗以细腻的笔触刻画了闺中思妇的孤寂情怀。前两句通过'空闺''灭烛''罗幌''独眠'等意象，营造出深夜孤寂的氛围。后两句'泪尽肠欲断，心知人不知'，运用夸张手法极写思念之痛，'心知人不知'更是点睛之笔，深刻揭示了单相思的无奈与苦楚。全诗语言简练，情感真挚，体现了玉台体诗婉约细腻的艺术特色。
创作背景
《玉台体》是唐代诗人权德舆模仿南朝徐陵《玉台新咏》风格创作的组诗，共十二首。此诗作于中唐时期，继承了宫体诗的传统，以闺怨为主题，反映了唐代文人对女性内心世界的关注和描写。权德舆作为中唐重要文人，其诗风典雅婉约，此组诗展现了他对传统诗歌题材的继承与发展。