注释
斗子滩：古代渡口名，具体位置已不可考，应是长江或某条江河上的一个滩头
月华：月光，月亮的光华
春江：春天的江水，也泛指春日江河
归梦：思归的梦境，游子思念故乡的梦
译文
斗子滩头的夜色已深，皎洁的月光偏偏映照着我此时的心境。
春日的江水伴着夜风与天际相连般辽阔，我那悠扬的归乡之梦又该去何处寻觅。
赏析
这首诗以深夜江滩为背景，营造出孤寂清冷的意境。前两句通过'夜已深'与'月华偏照'的对比，突出游子深夜无眠的孤寂心境。后两句笔锋一转，描绘春江连天的壮阔景象，与'归梦悠扬'的缥缈形成强烈反差，表达了游子思归不得的惆怅。全诗语言凝练，意境深远，将外在景物与内心情感巧妙融合，展现了唐代诗歌情景交融的艺术特色。
创作背景
这是一首唐代佚名诗人的作品，反映了唐代游子羁旅他乡的普遍情感。唐代水运发达，长江及其支流上的滩头渡口往往是旅人聚集之地，也是抒发离愁别绪的典型场景。该诗可能创作于某位文人墨客夜泊江滩之时，借景抒情表达思乡之情。