《上巳日贡院考杂文不遂赴九华观祓禊之会以二绝句申赠 其一》唐 · 权德舆

注释

上巳日：古代传统节日，农历三月初三，人们到水边祭祀、沐浴，以祛除不祥，称为祓禊

贡院：古代科举考试的场所

九华观：道观名称，唐代长安著名道观

祓禊：古代除灾求福的祭祀仪式

韶光：美好的时光，指春天的风光

七香轮：用多种香料装饰的车轮，指华贵的车辆

珉玉：似玉的美石，此处指考场中的优秀文章

绕身：环绕身边，指忙于阅卷工作

译文

三月初三的春光处处焕然一新，九华观中仙洞前的香车宝马络绎不绝。 我却因滞留贡院批阅考卷无法前往，只能与那些如珠玉般的文章相伴左右。

赏析

本诗以对比手法展现上巳节的热闹与作者的孤寂。前两句描绘九华观祓禊盛况，'韶光处处新'、'仙洞七香轮'营造出节日氛围；后两句转折，'老夫留滞'与'珉玉绕身'形成强烈反差，既表达无法与会的遗憾，又暗含对科举工作的责任担当。语言凝练，意境深远，在自嘲中透露出文人的使命感。

创作背景

此诗作于唐代，作者权德舆时任礼部侍郎，主持科举考试。上巳日是唐代重要节日，官员多休假参与祓禊活动。但因科举考试尚未结束，作者必须留守贡院批阅试卷，无法参加九华观的祓禊盛会，遂作诗赠友以表心意。