《人日送房二十六侍御归越》唐 · 权德舆

在线阅读《人日送房二十六侍御归越》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


权德舆

驿骑归时骢马蹄,莲花府映若邪溪。

帝城人日风光早,不惜离堂醉似泥。

七言绝句中唐新乐府人日关中叙事

注释

人日:农历正月初七,古代传统节日

房二十六侍御:姓房,排行二十六的侍御史,具体姓名不详

骢马:青白色的马,古代御史常骑骢马,故称"骢马使"

莲花府:指幕府,南齐王俭的幕府称莲花府,后泛指幕府

若邪溪:又名若耶溪,在浙江绍兴,传说西施曾在此浣纱

帝城:指京城长安

离堂:饯别的厅堂

译文

你骑着青骢马踏上归途,幕府的威严映照着若邪溪的秀美。 正月初七的长安春光来得早,在这饯别的厅堂里,我宁愿醉得不省人事也不惜别离。

赏析

这首诗以精炼的语言展现了深挚的送别之情。前两句通过"骢马蹄"点明友人御史身份,"莲花府"与"若邪溪"的对仗,既显官场庄重又含江南灵秀,暗示友人归乡之喜。后两句以"人日风光早"的乐景反衬离愁,"醉似泥"的夸张手法将不忍分别的情感推向高潮。全诗含蓄隽永,在简短的篇幅中完美融合了仕途气息、乡土情怀和友人深情。

创作背景

此诗作于唐代,是权德舆在长安送别友人房侍御归乡时所作。房侍御可能是越州(今浙江绍兴)人,在长安任职后返乡。人日是唐代重要节日,人们登高赋诗,亲友相聚。权德舆时任要职,诗中既表达了同僚之情,也流露出对江南风光的向往。