《七夕》唐 · 权德舆

注释

云軿：传说中仙人所乘的云车，这里指织女乘坐的车驾

鹊桥：喜鹊搭成的桥，传说七夕之夜喜鹊为牛郎织女相会搭桥

脉脉与迢迢：化用《古诗十九首》中'盈盈一水间，脉脉不得语'意境，形容牛郎织女相隔银河的相思之情

妆镜：梳妆用的镜子，七夕有对月梳妆的习俗

穿针：七夕乞巧习俗，女子在月下穿针引线，祈求心灵手巧

九霄：天空最高处，代指天上仙境

译文

今日织女乘坐云车渡过鹊桥相会，不再有往日的含情脉脉和路途迢迢。 家中的女子们竞相欣喜地打开妆镜梳妆，在月光下穿针引线，向天上的仙人跪拜乞巧。

赏析

这首诗以生动的笔触描绘了唐代七夕节的民俗风情。前两句巧妙化用牛郎织女传说，用'应非'二字点出今夜的特殊性，打破了往日相思不得见的惆怅。后两句转向人间场景，通过'竞喜开妆镜''月下穿针'等细节，生动再现了古代女子乞巧的欢乐场面。全诗天上人间相映成趣，既有神话的浪漫色彩，又充满生活气息，语言清新明快，意境优美。

创作背景

此诗为唐代诗人权德舆所作，反映了唐代七夕节的民俗活动。权德舆（759-818）字载之，天水略阳人，唐德宗时期宰相，以文章著称。唐代七夕乞巧风俗盛行，女子们会在七夕夜晚陈设瓜果，穿针引线，向织女星乞求智巧，这首诗正是这一民俗的真实写照。