《柳枝辞九首 其六》唐 · 成彦雄

在线阅读《柳枝辞九首 其六》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


成彦雄

远接关河高接云,雨馀洗出半天津。

牡丹不用相轻薄,自有清阴覆得人。

七言绝句咏物咏物抒怀抒情文人

注释

关河:指函谷关与黄河,泛指山河险要之地

雨馀:雨后。馀,同'余'

天津:天河,银河。《离骚》'朝发轫于天津兮'

牡丹:喻指富贵艳丽之花,此处暗喻权贵

清阴:清凉的树荫,指柳树的荫蔽

译文

柳枝远连山河高耸入云,雨后清新如洗露出半边银河。 牡丹不必相互轻视鄙薄,柳树自有清凉树荫能够庇护世人。

赏析

本诗以柳枝自喻,展现清高自守的品格。前两句以夸张手法描绘柳枝的高远气势,'远接关河''高接云'极言其空间跨度,'雨馀洗出'更显清新脱俗。后两句采用拟人手法,让柳枝与牡丹对话,表达不慕富贵、自持清高的志趣。'清阴覆得人'既写柳树的实际功用,更暗喻诗人愿以清雅品格庇护世人的胸怀。全诗语言清新自然,意境高远,托物言志,寓意深远。

创作背景

成彦雄为南唐诗人,生卒年不详。此诗出自《柳枝辞》组诗,共九首,此为第六首。南唐时期社会相对安定,文人多寄情山水,托物言志。诗人借咏柳抒怀,表达不慕权贵、清高自守的文人品格,反映了当时文人士大夫的精神追求。