《惜花》唐 · 成彦雄

在线阅读《惜花》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


成彦雄

忘餐为恋满枝红,锦障频移护晚风。

客散酒酣归未得,栏边独立月明中。

七言绝句含蓄咏物咏物抒怀夜色

注释

忘餐:忘记吃饭,形容极度专注

锦障:用锦缎制成的屏风或帷帐,用于遮挡风雨

频移:频繁移动,指随着风向变化不断调整位置

护晚风:保护花朵免受晚风吹袭

客散酒酣:宾客散去,酒意正浓

栏边:栏杆旁边

独立:独自站立

译文

因为贪恋满树红花的美丽而忘记用餐,频频移动锦缎屏障来保护花朵免受晚风侵袭。宾客散去酒意正浓却不愿归去,独自倚靠栏杆站立在明亮的月光之中。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了诗人对花的深切爱惜之情。前两句通过'忘餐''锦障频移'等细节,生动展现了对花的呵护备至;后两句转入夜景,在客散酒酣之后仍独自赏花,将惜花之情升华到物我两忘的境界。全诗语言凝练,意境深远,通过日常细节展现高雅情趣,体现了晚唐诗歌追求细腻感受的艺术特色。

创作背景

韩偓(约842-约923),字致光,号玉山樵人,晚唐著名诗人。这首诗创作于晚唐时期,反映了当时文人雅士赏花惜春的生活情趣。韩偓作为李商隐的外甥,诗风受其影响,擅长描写细腻情感和精致景物,这首诗正是其代表作之一。