《苏幕遮》唐 · 吕岩

在线阅读《苏幕遮》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


吕岩

天不高,地不大,惟有真心,物物俱含载。

不用之时全体在,用即拈来,万象周沙界。

虚无中,尘色内,尽是还丹,历历堪收采。

这个鼎炉解不解,养就灵乌,飞出光明海。

僧道含蓄抒情游仙隐逸

注释

苏幕遮:原为唐教坊曲名,后用作词牌名,此词为道教内丹修炼词

真心:指人的本心、真性,道教修炼的核心

万象周沙界:指真心能包容宇宙万物,沙界即佛教所谓恒河沙数世界

还丹:道教炼丹术语,指经过反复炼制的金丹,喻指修炼成果

鼎炉:内丹修炼术语,指人体自身,鼎在上、炉在下,喻修炼场所

灵乌:指太阳,传说日中有三足乌,此处喻指修炼出的阳神

译文

天不算高,地不算大,只有人的真心本性,能够包容承载天地万物。不用的时候它完整存在,要用时随手拈来,就能遍照宇宙间一切事物。在虚无缥缈之中,在尘世色相之内,到处都是可以炼制的金丹,清晰分明可供采取。这个人体鼎炉你能否理解?修炼养成如太阳般的灵乌,最终飞出光明无际的性海。

赏析

这首《苏幕遮》是唐代道士吕岩(吕洞宾)的道教修炼词,以词牌形式阐述内丹修炼思想。作品运用大量道教内丹术语,将抽象的修炼理论形象化。上阕强调'真心'的本体地位,指出真心能包容万物、运用自如;下阕具体描述修炼过程,以'还丹'、'鼎炉'、'灵乌'等意象,描绘内丹修炼的境界。全词语言凝练,意境深远,将深奥的道教哲学用诗意的语言表达,体现了道教文学特有的神秘色彩和哲理深度。

创作背景

吕岩即八仙之一的吕洞宾,唐代著名道士,内丹派重要代表人物。此词创作于唐代中期,当时内丹术逐渐取代外丹术成为道教修炼主流。作品反映了吕洞宾'性命双修'的内丹思想,强调通过修炼真心本性达到超越生死、与道合一的境界。该词被收入《全唐诗》及后世道教典籍,是研究唐代道教文学和内丹理论的重要文献。