注释
火宅：佛教用语，比喻充满烦恼的尘世
波波劫劫：奔波劳碌的样子
风灯：风中摇曳的灯火，比喻生命脆弱
浮沤：水面的泡沫，比喻虚幻不实
休休：罢了罢了，表示决绝
风流：这里指世俗的享乐生活
粗衣淡饭：简朴的生活
家缘：家业、家庭牵绊
海上来游：指求仙访道，过逍遥自在的生活
译文
尘世如烈火般纠缠，黑夜过去白昼来临，早晚都在担忧。无奈今日茫然度过，不知明日如何。奔波劳碌，究竟有什么意义。人生如风中之灯，草上之露，我见此景不禁伤心流泪。这一切都不长久，就像石中迸出的火花，水上漂浮的泡沫。
罢了罢了，趁早回头是岸，把往日的风流享乐一笔勾销。只需粗布衣服清淡饭食，随缘度过每一天。任凭他人嘲笑我，我又有什么可追求的。大限到来之时，不论贫富贵贱，何必日夜忙碌忧愁。奉劝年轻人，把家业牵绊都抛弃，到海上仙山去遨游。
赏析
这首词以佛教思想为基调，深刻揭示了人生的虚幻和无常。上阕用'火宅''风灯''浮沤'等意象，生动描绘了尘世的烦恼和生命的短暂，表达了看破红尘的觉悟。下阕提出'粗衣淡饭，随缘度日'的生活态度，倡导超脱物欲、追求精神自在的人生境界。全词语言质朴而意境深远，既有对世俗生活的批判，又有对修道生活的向往，体现了道家'清静无为'的思想精髓。词中多用比喻和对比手法，增强了说理的生动性和感染力。
创作背景
吕岩即八仙之一的吕洞宾，唐代著名道士。这首词创作于唐代，反映了当时道教思想的流行。吕洞宾作为内丹术的重要代表人物，其作品多宣扬道家修炼和超脱尘世的思想。这首《沁园春》是其修道词的代表作之一，体现了道家对世俗生活的超越追求和对长生久视的向往。