注释
西江月：词牌名，原为唐教坊曲名。
清欢：清雅恬适之乐。
重拈：重新提起、回味。
潋滟：水波荡漾貌。
黄简：道家所用的黄色书简。
龙篆：道家符箓文字，形如龙纹。
绿舆：神仙所乘的绿色车舆。
鸾骖：以鸾鸟为驭的仙车。
玉清：道教三清境之一，指元始天尊所居之境。
真軿：神仙所乘的有帷盖的车。
灵台：指心灵，亦指天文观测台，此处喻指仙界职司。
译文
一日的清雅欢愉去向何方？十年的往事重新回味思量。微风斜阳中来到江南水乡，春色溢满平湖波光荡漾。
手持黄卷题写龙篆符章，绿舆前驾驭着鸾鸟仙骖。在玉清仙境署理仙官职衔，位列灵台书监的仙班。
赏析
这首《西江月》以游仙笔调抒写超脱尘世之想，充满道教色彩。上片以'清欢''旧事'起兴，带出江南春景的潋滟美好，实则暗喻对仙境的向往。下片完全转入神仙境界，'黄简''绿舆''玉清''灵台'等意象构建出完整的道教仙界体系。词人巧妙将现实中的仕宦经历转化为仙界职司，'灵台书监'既符合张抡作为文人的身份，又暗合其向道之心。全词语言清丽，想象瑰奇，在有限的篇幅内营造出缥缈灵动的仙境意境。
创作背景
张抡为南宋词人，好道家养生之术，与曾慥等交游。这首词应作于其晚年退隐时期，反映了他向往仙境、追求长生久视的思想。宋代道教盛行，文人多受其影响，张抡词集中多有此类游仙题材作品，体现了南宋士大夫在仕途之外的精神追求。