注释
瑶池：传说中西王母居住的仙境，位于昆仑山上
瑞雾：祥瑞的云雾
霭：云雾缭绕的样子
素练：白色丝绢，此处指仙童的服饰
金童：仙界的童子
锵凤板：敲击凤板发出清脆声响
青衣：青色衣服，仙女服饰
玉女：仙女
啸鸾弦：弹奏鸾弦乐器
大罗天：道教最高天界
玉京山：道教传说中的仙山，元始天尊居所
步虚：道士诵经礼赞时的一种腔调
清燕：清雅的宴会
海水又桑田：用沧海桑田典故，比喻世事变迁
译文
在瑶池仙境之上，祥瑞的云雾缭绕着群仙。身着白绢的金童敲击凤板发出清脆声响，青衣玉女弹奏鸾弦乐器，仿佛置身于道教最高天界大罗天。
在这令人沉醉的地方，缥缈的玉京山若隐若现。唱完步虚词，清雅的宴会刚刚结束，已不知今夜是何年何月，只见沧海又一次变成了桑田。
赏析
这首词以游仙题材展现道教的神仙世界，充满浪漫主义的想象。上片描绘瑶池仙境的祥瑞景象，通过'金童锵凤板'、'玉女啸鸾弦'的生动描写，营造出仙乐缭绕的意境。下片'不知今夕是何年'化用苏轼《水调歌头》意境，'海水又桑田'运用沧海桑田的典故，表达对时空永恒与人生短暂的哲思。全词语言空灵飘逸，意境深远，体现了道教文化中追求长生、超脱尘世的思想境界。
创作背景
吕岩即八仙之一的吕洞宾，唐代著名道士。这首词是《忆江南》组词的第十二首，创作于唐代。作品深受道教文化影响，反映了唐代道教盛行的社会背景。吕洞宾作为道教内丹理论的重要人物，其诗词多表现修仙悟道主题，此词正是其神仙思想的艺术体现。