注释
九转：道教炼丹术语，指金丹经过九次循环烧炼，达到最高境界
数尽乾：乾为《易经》首卦，象征天、阳、刚健，此处指炼丹火候已足
开炉拨鼎：打开炼丹炉，拨开鼎盖，指炼丹完成
金丹：道教认为可使人长生不老、飞升成仙的丹药
餐饵：服食丹药。饵指丹药
尘寰：人间、红尘世界
足蹑青云：脚踏青云，形容飞升天界
突上天：突然升天，指得道成仙
译文
九转金丹终于炼成，火候已到极致圆满。
打开丹炉拨开鼎盖，显现出金光闪闪的仙丹。
服食完这灵丹妙药，便要告别这凡尘人间，
脚踏青云突然飞升，直上九霄云天。
赏析
这首《朝帝》是吕岩《渔父词一十八首》中极具道教色彩的作品，生动描绘了炼丹成功、飞升成仙的全过程。前两句'九转功成数尽乾，开炉拨鼎见金丹'以简练笔法写出炼丹的艰辛与成功的喜悦，'九转'二字凸显修炼的漫长与严谨。后三句'餐饵了，别尘寰，足蹑青云突上天'通过连续的动作描写，将服丹、离尘、升天的过程一气呵成，'突'字尤其传神，既表现飞升的突然性，又暗含得道后的逍遥自在。全诗语言凝练，意象鲜明，充分展现了道教文学的神秘色彩和浪漫情怀。
创作背景
本诗出自唐代道士吕岩（吕洞宾）的《渔父词一十八首》系列。吕岩是道教全真派祖师，被尊为'吕祖'。这组词以渔父生活为喻，阐述道教修炼思想。《朝帝》一首专写服丹飞升的终极境界，反映了唐代外丹术的盛行和时人对长生不老的追求。作品融合了道教炼丹术的神奇想象和词体的韵律美感，是研究唐代道教文学的重要资料。