注释
四象：指太阳、太阴、少阳、少阴，代表阴阳的四种基本状态
八卦：乾、坤、震、巽、坎、离、艮、兑八种基本卦象
乾坤：乾为天为阳为男，坤为地为阴为女，代表阴阳两极
绸缪：缠绵、亲密的样子，语出《诗经·唐风·绸缪》
交会：阴阳交合，指修炼中的阴阳调和
译文
四象分明排列，八卦循环周流，乾坤阴阳如同男女般缠绵交融。在交会融合之处，更显娇羞之态，转而感受到情意深长，如玉的身体愈发柔软。
赏析
这首词以道家内丹修炼为背景，用优美的文学语言描绘阴阳调和的修炼境界。作者巧妙地将易学概念与男女情爱相结合，既体现了道家'阴阳和合'的修炼思想，又富有诗意的美感。'交会处，更娇羞'一句，将抽象的修炼过程具象化为生动的画面，'转觉情深玉体柔'则细腻地表现了修炼达到佳境时的身心体验。全词语言含蓄雅致，意境深远，是道教诗词中的佳作。
创作背景
《渔父词一十八首》是唐代道士吕岩（吕洞宾）创作的一组道教修炼词。吕岩是道教全真派北五祖之一，被尊为'吕祖'。这组词以渔父生活为喻，阐述内丹修炼的要诀。'灿烂'是其中的第四首，主要讲述阴阳交会的修炼境界，体现了唐代道教内丹术的发展成就。