《绍兴道会》唐 · 吕岩

注释

青帝：古代神话中的五方天帝之一，主东方，司春，此处指代仙人座驾或仙气

蓬莱：传说中的海上仙山，仙人居所

剑戟峥嵘：形容兵器林立、气势威严的景象，暗喻仙家法器或道法威严

九垓：亦作"九阂""九陔"，指中央至八极之地，即九州、天下

一笠：斗笠，仙人标志性装束，象征超脱尘世的身份

沉埋：埋没，湮灭无闻

译文

偶然乘坐青帝的车驾离开蓬莱仙岛，所见人间处处是刀光剑影的纷争。我就站在众人眼前却无人识得真身，特意留下这顶斗笠作为凭证以免被埋没。

赏析

本诗以仙家视角观照人间，前两句以"青帝""蓬莱"营造缥缈仙境，"剑戟峥嵘"暗喻尘世纷扰，形成仙俗对比。后两句转折巧妙，"目前人不识"暗含"真人不露相"的玄机，末句"留一笠"既是身份信物，更暗喻为世人指点迷津的机缘。全诗在超脱中蕴含济世之志，体现了道家"和光同尘"的修行境界。

创作背景

此诗传为八仙之一吕洞宾在绍兴某次道教法会所作。吕洞宾作为道教内丹术的重要传播者，常以游方道人形象点化世人。诗中"绍兴道会"应指宋代绍兴地区举办的道教集会活动，反映了当时江南地区浓厚的道教文化氛围。作品通过仙凡相遇的意象，传达道教"隐显自如"的修行理念。