注释
黄金阙：神仙居住的宫殿，道教传说中的仙境
白玉京：天帝居住的都城，出自《枕中书》
洞中：指仙人修炼的洞府
心琴：心中如琴音般和谐的境界
匣剑：匣中的宝剑，喻指待时而动的才能
断鲸：斩杀巨鲸，喻指铲除大恶
两楹：殿堂中间的两根柱子，喻指进退之间的抉择
译文
神仙在黄昏时分步入黄金宫殿，将相们关闭了白玉京的宫门。
难道是洞府中缺乏美景吗？只因怜悯天下还有苦难众生。
心中如琴音般和谐，闲暇时随仙鹤遨游，匣中的宝剑时常磨砺等待斩除巨鲸。
进退之间难以抉择，还望您为我指明前方的道路。
赏析
这首诗体现了吕洞宾作为道教神仙的济世情怀。前两联通过'黄金阙''白玉京'等仙境意象与'怜天下有众生'的对比，展现神仙超越世俗却心系苍生的境界。'心琴际会闲随鹤'表现道家超然物外的逍遥，'匣剑时磨待断鲸'则暗含斩妖除魔的济世之志。尾联'进退两楹'的彷徨与'指前程'的求问，深刻反映了修道者在出世与入世之间的哲学思考。全诗将道教修炼与儒家济世完美融合，语言飘逸中见沉雄，意境深远。
创作背景
吕岩（吕洞宾）为唐代著名道士，道教八仙之一。此诗作于其修道成仙后，反映了他既追求神仙境界又心怀济世之志的矛盾心理。唐代道教兴盛，许多修道者既有出世修炼的追求，又有入世济民的情怀，此诗正是这种时代精神的体现。