《七言 其一○九》唐 · 吕岩

在线阅读《七言 其一○九》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


吕岩

别来洛汭六东风,醉眼吟情慵不慵。

摆撼乾坤金剑吼,烹煎日月玉炉红。

杖摇楚甸三千里,鹤翥秦烟几万重。

为报晋成仙子道,再期春色会稽峰。

七言律诗中原僧道古迹咏物

注释

洛汭:洛水入黄河处,在今河南巩义,古代道教圣地

六东风:指六年时光,东风象征春去春来

慵不慵:似慵非慵,半醉半醒的状态

摆撼乾坤:摇动天地,形容道法高深

金剑吼:道教法器金剑发出轰鸣,象征法力无边

烹煎日月:在炼丹炉中炼化日月精华

玉炉红:炼丹炉火红炽热

杖摇:拄杖游历

楚甸:楚地的郊野,指湖北湖南一带

鹤翥:仙鹤高飞,道教仙人的坐骑

秦烟:秦地的云雾,指陕西一带

晋成仙子:晋代成仙的道人,指道教仙人

会稽峰:会稽山,在今浙江绍兴,道教三十六小洞天之一

译文

离别洛汭已有六个春秋,醉眼朦胧诗情似慵非慵。 摇动天地金剑轰鸣作响,炼化日月丹炉火红炽热。 拄杖游历楚地三千里远,乘鹤飞越秦云几万重高。 为向晋代成仙的道友传话,再约春日在会稽山相逢。

赏析

此诗为吕洞宾代表性的道教仙语诗,充分展现其作为道教仙人的超脱气度。首联以时间跨度起兴,『醉眼吟情慵不慵』生动刻画仙人超然物外的神态。颔联『摆撼乾坤』、『烹煎日月』气势磅礴,以金剑玉炉为喻,展现道家修炼的宏大境界。颈联以『杖摇楚甸』、『鹤翥秦烟』写云游之广,空间跨度极大。尾联预约仙会,呼应首联的别离,完整构建了道教仙人的时空观念。全诗想象奇崛,意境开阔,充满道教神秘色彩和浪漫主义情怀。

创作背景

吕岩即八仙之一的吕洞宾,唐代著名道士。此诗为其《七言百首》中的第109首,创作于晚唐时期。诗中提到的洛汭、会稽峰都是道教重要圣地,反映了唐代道教鼎盛时期道士云游修真的生活。吕洞宾作为内丹道代表人物,诗中金剑、玉炉等意象均与内丹修炼密切相关,体现了唐代道教内丹派的思想特色。