注释
倾侧华阳：华阳指华阳山，道教名山。倾侧形容醉态
骑龙：道教仙人骑龙飞升的典故
星电：形容剑光如流星闪电
碧岚：山间青色的云雾
金液：道教炼丹术语，指炼成的仙药
玉都：道教指仙人居住的都城
铁镜：道教法器，据说可以照见鬼神
霹雳：雷声，此处指法术威力
译文
在华阳山上醉饮再三，身形倾斜，
傍晚时分骑着龙驾降临南岩。
眉宇间因拍剑而留下星电般的光芒，
衣衫因卧于云间而沾染碧色山岚。
炼成的金液仙药化作甘霖雨露，
从玉都仙境归来后与松杉为伴。
曾经用铁镜照见神鬼真形，
如霹雳般搜寻，让火焰充满深潭。
赏析
本诗是吕岩典型的游仙诗作，充分展现了道教诗歌的浪漫想象和神秘色彩。诗中运用大量道教意象和炼丹术语，塑造了一个逍遥自在、神通广大的仙人形象。艺术上，诗歌对仗工整，意象奇崛，'眉因拍剑留星电，衣为眠云惹碧岚'一联尤为精彩，将剑术的迅疾与云岚的飘逸完美结合。全诗气势磅礴，想象飞天遁地，从华阳醉饮到骑龙南岩，从金液雨露到铁镜照鬼，构建了一个完整的神仙世界，体现了道教文化中人对长生和神通的追求。
创作背景
吕岩即八仙之一的吕洞宾，唐代著名道士。这首诗创作于唐代道教鼎盛时期，反映了当时内丹术和外丹术的发展状况。诗中涉及的金液、玉都等都是道教修炼的重要概念。吕岩作为道教重要人物，其诗作多表现炼丹修仙的主题，具有鲜明的宗教色彩和时代特色。