注释
四海：指天下、人世间
尘缘：佛教用语，指世俗的缘分和欲望
十二楼台：道教传说中的神仙居所，也指人体内的修炼关窍
五千言：指老子《道德经》，共五千余字
玄关：道教修炼术语，指入道之门径
鼎：炼丹用的器具，象征修炼的容器
刀圭：古代量取药物的器具，也指丹药的微量
一粒：指一粒金丹，道教修炼的最高成就
译文
天下人都在忙碌，能有几个真正清闲？世人嘴上说着看破红尘，却难舍世俗因缘。
我知道你已得道来到仙山，何必还要隐姓埋名居住在人间。
那神仙居住的十二楼台中藏着修炼秘诀，《道德经》五千字里隐含着入道玄关。
这才明白炼丹鼎中贮藏的是神仙丹药，只求能求得一粒细细观看。
赏析
这首诗是吕洞宾典型的道教修仙诗作，充分体现了道家思想。首联以世俗的忙碌与修仙的清闲形成鲜明对比，点明世人虽口说尘缘却难脱俗务。颔联以反问句式，表达了对得道者仍居尘世的不解，暗含对修仙应彻底超脱的见解。颈联运用道教典故，'十二楼台'象征神仙境界，'五千言'指《道德经》，体现了道教修炼的理论基础。尾联以'神仙药'、'刀圭一粒'等意象，形象地表达了求仙问道的终极追求。全诗语言凝练，意境深远，既有对世俗的批判，又有对仙道的向往，展现了作者深厚的道教修养和文学造诣。
创作背景
吕岩，字洞宾，号纯阳子，唐代著名道士，被尊为道教八仙之一。此诗创作于唐代道教兴盛时期，反映了当时士人追求长生不老、得道成仙的社会风气。吕洞宾作为内丹术的重要代表人物，其诗作多涉及炼丹、修仙等内容，具有鲜明的道教特色。这首诗体现了作者对道教修炼的理解和追求，是研究唐代道教文学的重要作品。