注释
十二重楼：道教术语，指咽喉部位，因有十二节而得名
九曲：指人体内曲折的经脉通道，尤指丹田至咽喉的路径
庚虎：道教内丹术语，指肺金之象，属西方白虎
绛雪：内丹术术语，指修炼过程中产生的精华物质
甲龙：指肝木之象，属东方青龙
夭乔：形容龙腾跃的姿态
灵泉：指肾水精华，内丹修炼中的重要能量
三三：指三丹田与三关，或三花聚顶的修炼境界
九九：指九转还丹的修炼过程
三千日：约合八年四个月，为内丹修炼的一个周期
九万年：喻指长生久视的境界
译文
刚刚服下一粒金丹便觉身心安泰，
咽喉十二重楼与九曲经脉相连通。
庚虎循环运行吞食着绛雪精华，
甲龙腾跃舞动迸发出灵泉神水。
三三之数对应着三千日的修炼，
九九之功可延续九万年的寿命。
必须遇到有缘之人才能传授此法，
从不轻易泄露给无缘之人相传。
赏析
本诗为吕洞宾内丹修炼诗的代表作，充分展现了道教内丹学的精髓。艺术上采用象征手法，将抽象的修炼过程具象化。'庚虎'、'甲龙'等意象对应五行八卦，体现道教天人合一思想。数字'三三'、'九九'的运用既符合丹道修炼的周期规律，又形成韵律美感。末二句点明道法传承的严肃性，彰显道教'秘传'的传统。全诗语言凝练，意境玄妙，是研究唐宋时期内丹理论的重要文献。
创作背景
本诗出自《吕祖全书》，为唐末五代著名道士吕岩（吕洞宾）所作。吕岩被全真道奉为'北五祖'之一，其诗作多阐述内丹修炼要诀。此诗创作于晚唐时期，当时外丹术逐渐向内丹术转型，吕洞宾作为内丹理论的重要奠基人，通过诗歌形式传播修炼方法。该诗反映了唐宋时期道教内丹学的成熟发展，是研究道教修炼史的重要资料。