《赠江州太平观道士》唐 · 吕岩

在线阅读《赠江州太平观道士》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


吕岩

落魄薛高士,年高无白髭。

云中闲卧石,山里冷寻碑。

誇我饮大酒,嫌人说小诗。

不知甚么汉,一任辈流嗤。

云景五言律诗友情酬赠山峰抒情

注释

落魄:潦倒失意,此处指不拘礼法、超脱世俗

薛高士:指太平观道士薛姓高人

白髭:白胡子,形容年老特征

云中闲卧石:在云雾缭绕的山中悠闲地卧于石上

冷寻碑:冷静地寻访古碑,指探求道家真谛

誇我饮大酒:夸赞我能豪饮,体现道家洒脱

嫌人说小诗:嫌弃他人作些琐碎小诗

甚么汉:什么样的人,带有调侃语气

一任辈流嗤:完全任凭世俗之辈嘲笑

译文

那位潦倒洒脱的薛高士啊,年事已高却不见白须。 常在云雾山中闲卧石上,冷静寻访着古老碑碣。 他夸我能豪饮美酒,却嫌弃他人作些琐碎诗篇。 不知这是何等人物,完全任凭世俗之辈嘲笑非议。

赏析

本诗以诙谐洒脱的笔调描绘了一位超凡脱俗的道士形象。首联'落魄薛高士,年高无白髭'刻画道士虽年高却精神矍铄的神采,暗示其修道有成。颔联'云中闲卧石,山里冷寻碑'通过'云中''山里'的意境营造,展现道士与自然融为一体的隐逸生活。颈联'誇我饮大酒,嫌人说小诗'运用对比手法,既表现道士的豪放不羁,又体现其对世俗文艺的超越。尾联'不知甚么汉,一任辈流嗤'以自嘲口吻收束,凸显道家'和光同尘'的哲学境界。全诗语言质朴自然,意境空灵超脱,充分体现了吕岩作为道教人物的修行理念和文学造诣。

创作背景

此诗为唐代著名道士吕岩(吕洞宾)赠予江州(今江西九江)太平观薛道士之作。吕岩为道教全真派北五祖之一,被尊为吕祖。唐代道教兴盛,文人道士交往频繁,此诗正是这种文化交流的产物。江州地处长江中游,道教宫观林立,太平观为当地著名道观。诗中反映了唐代道士的修行生活和精神境界,展现了道教文化与诗歌艺术的完美结合。