《通道》唐 · 吕岩

在线阅读《通道》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


吕岩

通道复通玄,名留四海传。

交亲一拄杖,活计两空拳。

要果逡巡种,思茶逐旋煎。

岂知来混世,不久却回天。

五言律诗人生感慨僧道抒情旷达

注释

通道复通玄:既通达大道又通晓玄理。通道指通达天地之道,通玄指领悟深奥玄妙的哲理

交亲一拄杖:与人交往只凭一根拄杖。交亲指与人交往、结交

活计两空拳:谋生的本领只有两只空拳。活计指生计、谋生手段

要果逡巡种:想要果实就立即种植。逡巡指顷刻、马上

思茶逐旋煎:想喝茶就随即煎煮。逐旋指随即、立刻

混世:在尘世中生活

回天:返回天界,指得道成仙

译文

既通达大道又通晓玄理,声名远播四海流传。 与人交往只凭一根拄杖,谋生本领仅靠两只空拳。 想要果实就立即种植,想喝茶就随即煎煮。 哪知道来到这尘世之中,不久之后便要返回天界。

赏析

这首诗通过简洁明快的语言,展现了一位得道高僧超脱物外、随心自在的生活态度。前两句点明主人公通达玄理、声名远播的境界。中间四句用拄杖、空拳、种果、煎茶等日常意象,表现其淡泊名利、随遇而安的生活状态。最后两句突然转折,暗示这看似普通的行者实非凡人,不久将返回天界,给全诗增添了一层神秘色彩。诗歌语言质朴却意境深远,在平淡的叙述中蕴含着深刻的道家哲理。

创作背景

此诗为唐代著名道士吕岩(吕洞宾)所作。吕岩是道教全真派北五祖之一,被尊为吕祖。这首诗反映了他作为得道高人的修行理念和生活态度,体现了道家顺应自然、超脱物外的思想。唐代是道教发展的鼎盛时期,此类修道诗反映了当时道士们的精神追求和修行境界。