注释
蓬莱：传说中的海上仙山，仙人居住之地
北斗星杓：北斗七星中形如勺柄的三颗星，代指天界方位
南宫：星宿名，指南方朱鸟七宿
月角：月亮的一角，指仙家法器悬挂之处
怎生：如何，怎样的意思
归去休：归去吧，休为语助词
译文
我暂且离开蓬莱仙岛到人间漫游，偶然遇到太守询问我的来历缘由。
我的仙居在北斗星杓之下，宝剑悬挂在南宫月角之头。
你说我醉了我确实是真醉，不知道忧愁到底是何物何由。
既然相逢为何不相认相识，我还是驾着白云回归仙乡罢休。
赏析
这首诗以仙人口吻写就，充满浪漫主义的奇幻色彩。首联点明仙人身份和遭遇，中间两联通过星宿意象展现超凡脱俗的境界，尾联以驾云归去作结，意境空灵飘逸。全诗语言洒脱自然，对比手法巧妙——仙人的'真醉'与俗世的'愁'形成鲜明对照，太守的世俗权威与仙人的逍遥自在形成强烈反差，体现了道家追求精神自由、超脱尘世的思想境界。
创作背景
此诗出自宋代民间传说，记载于《诗话总龟》等宋代笔记小说。故事讲述一位神秘真人在巴陵街市行走时冲撞太守仪仗，太守欲治其罪，真人自称酒醒后再说，转眼间消失不见，只留下此诗。这则仙道传说反映了宋代民间对神仙方术的信仰和文人对隐逸生活的向往。