注释
姹女：道教炼丹术语，指水银或汞
南方：在五行中属火，象征炼丹所需的火候
太阳：指真阳之气，炼丹中的纯阳之精
蟾宫：月宫，指炼丹的鼎器
玉液：道教指修炼时产生的津液，也指炼成的丹药
坎户：坎卦象征水，指炼丹中调和阴阳的关窍
琼浆：美酒，喻指炼成的金丹玉液
万纪：极长的时间单位，一万个纪年
物外：超脱尘世之外
译文
炼丹的姹女居住在南方，身边产生纯阳的太阳真气。
在月宫般的鼎器中烹炼玉液，在水火交会的坎户提炼琼浆。
过去这是神仙服食的灵药，如今来到让我品尝。
饮下一杯就能延寿万载，超脱物外自在翱翔。
赏析
这首诗以精湛的意象和隐喻手法，展现了道教内丹修炼的神秘境界。前四句通过'姹女''太阳''蟾宫''坎户'等炼丹术语，构建了一个完整的炼丹体系，体现了作者对道教内丹学的深刻理解。后四句转入服用丹药后的神奇效果，'一杯延万纪'极言丹药功效之神奇，'物外任翱翔'则表达了超脱生死、逍遥自在的理想境界。全诗语言凝练，意境玄妙，将深奥的炼丹理论转化为生动的诗歌意象，展现了道教诗歌特有的神秘色彩和浪漫情怀。
创作背景
吕岩即八仙之一的吕洞宾，唐代著名道士，道教内丹派的重要代表人物。这首诗创作于唐代，反映了当时道教内丹术的兴盛发展。作品体现了吕洞宾将道教修炼理论与诗歌艺术相结合的创作特点，属于道教炼丹诗的代表作。这类诗歌往往借用炼丹术语来隐喻内修功法，既有宗教修炼的实用价值，又具有很高的文学价值。