译文
世间有谁能真正理解我追求的道境？我的精神家园别有一番荣华。
箱中装满登仙的典籍，室内收藏着炼丹的朱砂。
畅饮天界的长生美酒，常种洞府的不死仙花。
若问世俗之人我的生活如何，但见遍地五彩祥云灿烂如霞。
赏析
本诗为吕洞宾修道心得的艺术写照，充分展现道家修炼思想的精髓。诗中运用'登仙录''伏火砂''长生酒''不死花'等典型道教意象，构建出超脱尘世的仙境图景。艺术上采用对比手法，'举世'与'我家'、'凡流'与'吾生计'形成鲜明对照，突出修道者与世俗的价值差异。尾句'遍地纷纷五彩霞'以绚烂意象收束，既具视觉冲击力，又暗含得道后精神世界的辉煌境界。全诗语言飘逸空灵，意境奇幻玄妙，体现了道教诗歌特有的浪漫主义色彩。
创作背景
本诗出自唐代著名道士吕岩（吕洞宾）《七言百章》，创作于晚唐时期。吕岩为道教全真派北五祖之一，其诗作多阐述内丹修炼思想。唐代道教鼎盛，外丹术逐渐向内丹术转型，此诗反映了当时道士注重精神修炼、追求长生久视的修行理念。作品融合了道教炼丹术与心性修养，是研究唐代道教思想的重要文献。