注释
飞龙九五：出自《易经》乾卦'九五，飞龙在天'，象征帝王之位和阳刚之气
赤帝权：赤帝为五方帝中的南方之神，主火，象征纯阳之气
汞珠：外丹术指水银，内丹术喻指元神、真阴
正午：午时阳气最盛之时，象征纯阳境界
铅母：外丹术指铅，内丹术喻指元精、真阳
重玄：道家术语，指深奥玄妙的境界
狂猿：喻指心猿，形容心神躁动不安
野马：喻指意马，形容意念散乱不定
一丸天上药：指炼成的金丹，能使人超凡人圣
译文
真阳如飞龙已升达九天，依次应当掌握纯阳之权。
欣喜遇到真阴在正午凝结，幸运逢得真阳结就玄妙境。
狂躁的心猿自然降伏何须炼化，散乱的意马亲自调驯不用鞭策。
炼成一粒仙丹般的灵药，顿时心境永远坚定刚强。
赏析
此诗为吕洞宾内丹修炼诗的代表作，通篇运用道家内丹术术语，形象描绘了修炼过程中精气神转化的境界。诗中'飞龙九五'、'赤帝权'象征纯阳之气的升华，'汞珠'、'铅母'喻指阴阳交媾、龙虎交汇的内丹修炼关键。'狂猿'、'野马'生动比喻心神意念的驯服过程。全诗以外丹术语写内丹修炼，意象奇特而内涵深刻，展现了道家修炼者追求超脱生死、成就金丹大道的理想境界，体现了唐代道教内丹学的哲学思想和修炼方法。
创作背景
此诗为唐代著名道士吕岩（吕洞宾）所作《七言百篇》中的第七十五首。吕洞宾是道教内丹派的重要代表人物，生活于晚唐时期。当时外丹术逐渐向内丹术转型，此诗正是反映这一转变的典型作品。诗中运用大量内丹术术语，阐述精气神修炼的原理和方法，体现了唐代道教内丹学的成熟发展。吕洞宾通过诗歌形式传播道教修炼思想，对后世内丹学发展产生了深远影响。