注释
无名无利：不求名声，不图利益，指超脱世俗功利
任优游：任凭自己悠闲自在地游历
唱酬：以诗词相唱和酬答
圣阙：指皇帝居住的宫殿，代指朝廷
仙州：神仙居住的仙境
水火：内丹术术语，指阴阳、神气等修炼要素
三回进：指修炼过程中反复进行的步骤
真夫妻：内丹术术语，指铅汞、龙虎等修炼要素的配合
一处收：融合归一，指阴阳调和
药就：丹药炼成
身羽化：身体化作羽毛，指得道成仙
尘坌：尘世的污浊
出凡流：超脱凡俗世界
译文
不求名声不图利，任凭自己逍遥游，遇到美酒逢着歌，且自吟唱相酬答。
多年未曾踏入皇宫殿阙，千年岁月只在仙境停留。
平常的水火反复烹炼三次，真正的夫妻阴阳融合一处。
丹药炼成功德圆满身化羽仙，更要抛弃尘世污浊超脱凡俗。
赏析
此诗为吕洞宾修道诗代表作，充分体现了道家内丹修炼的思想境界。全诗以超脱尘世为基调，开篇即表明摒弃名利、逍遥自在的人生态度。中间两联具体描写修炼生活与境界，'数载未经圣阙'表现远离权势，'千年只在仙州'彰显仙境永恒。颈联用水火、夫妻等内丹术语，形象描绘炼丹过程中阴阳调和的修炼法门。尾联'药就功成'、'抛尘出凡'点明修炼的终极目标——羽化登仙。艺术上语言简练而意境深远，对仗工整而含义深刻，充分展现了道家诗歌的玄妙特色。
创作背景
此诗为唐代著名道士吕岩（吕洞宾）所作。吕岩为道教全真派北五祖之一，被尊为'吕祖'。此诗创作于唐代中后期，当时道教内丹术蓬勃发展，吕洞宾作为内丹术的重要实践者和推广者，通过诗歌形式记录修炼心得和境界体验。该诗出自《纯阳吕真人药石制》，是吕洞宾众多修道诗中的代表作，反映了他超脱尘世、追求长生的修道理念和内丹修炼的具体方法。