注释
铁镜烹金：道家炼丹术语，铁镜指炼丹器具，烹金指炼制金丹
碧潭龙卧：比喻内丹修炼中真气潜伏的状态
麒麟：祥瑞神兽，象征阴阳调和
獬豸：神兽名，能辨曲直，此处指修炼中的智慧判断
三尺剑：宝剑，喻指修炼者的法器或正气
五丁：传说中的五位力士，喻指五脏真气或五行之力
羽服：仙人服饰，指得道后的超凡状态
金莲：道教修炼境界，指金丹大成后的神通
译文
炼丹炉中金火熊熊映满天空，如龙潜伏在碧潭夕阳之中。
麒麟契合天地阴阳之道，獬豸洞察日月运行之机。
宝剑横跨两岸水域，五丁力士统领众神宫殿。
闲适地铺展羽衣居住仙洞，自然成就金莲般的造化神功。
赏析
本诗为吕洞宾修炼诗的代表作，充分展现道家内丹修炼的玄妙境界。全诗运用丰富的道教意象和神话典故，构建了一个神秘而宏大的修炼图景。前两联通过'铁镜烹金''碧潭龙卧'等意象，描绘外丹炼制与内丹修炼的交融；中间两联以麒麟、獬豸、三尺剑等象征，表现修炼者把握天地机枢的智慧；尾联则展现得道后的逍遥自在。诗歌语言瑰丽想象奇特，将深奥的修炼理论转化为生动的艺术形象，体现了道教诗歌特有的浪漫色彩和哲理深度。
创作背景
此诗为唐代著名道士吕岩（吕洞宾）所作，出自《吕祖全书》。吕洞宾为道教八仙之一，钟离权的弟子，全真教北五祖之一。该诗创作于晚唐时期，反映了当时道教内丹术的成熟发展。作为一首修炼诗，它集中体现了吕洞宾'性命双修'的修道思想，将外丹炼制与内丹修炼相结合，追求长生久视的神仙境界。