《七言 其五十》唐 · 吕岩

在线阅读《七言 其五十》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


吕岩

解匹真阴与正阳,三年功满结成霜。

神龟出入庚辛位,丹凤翱翔甲乙方。

九鼎先辉双瑞气,三元中换五毫光。

尘中若有同机者,共住烟霄不死乡。

七言律诗中原仙境抒情旷达

注释

解匹:指阴阳相配、调和。真阴与正阳:道教内丹术语,真阴代表肾水,正阳代表心火。

三年功满:内丹修炼的时间周期,非实指三年,而是修炼阶段的象征。结成霜:指内丹炼成,如霜雪般纯净。

神龟:象征北方玄武,属水,对应肾精。庚辛:天干中的庚辛属金,代表西方、肺气。

丹凤:象征南方朱雀,属火,对应心神。甲乙:天干中的甲乙属木,代表东方、肝气。

九鼎:喻人体九宫或炼丹的鼎炉。双瑞气:指阴阳二气和谐交融。

三元:指精、气、神三宝。五毫光:五脏之气焕发的光华。

烟霄不死乡:道教理想中的仙境,指修炼成仙后的长生之境。

译文

调和真阴与正阳相配相济,经过三年修炼功行圆满,内丹如霜雪般凝结而成。神龟在庚辛金位出入运转,丹凤在甲乙木方翱翔飞舞。九鼎之中先映照出双瑞之气,三元之内交替闪耀五色光华。尘世中若有志同道合的修行者,愿共赴烟霄仙境永住长生之乡。

赏析

此诗为吕洞宾内丹修炼诗的代表作,以象征手法描绘金丹大道的修炼过程。艺术上运用道教特有的意象系统,如神龟、丹凤、九鼎、三元等,构建了一个神秘的修炼境界。诗中'真阴正阳''庚辛甲乙'等术语体现了道教内丹学的阴阳五行理论,'三年功满''结成霜'暗示修炼的周期与成果。尾联'共住烟霄不死乡'点明修仙终极目标,充满超脱尘世的理想色彩。全诗对仗工整,意象瑰丽,将深奥的丹道理论转化为富有诗意的艺术表达。

创作背景

此诗出自唐代道士吕岩(吕洞宾)《七言百章》,是道教内丹派的重要文献。吕岩为道教全真派北五祖之一,其诗作多阐述内丹修炼理论与方法。唐代是道教外丹转向内丹的重要时期,吕岩的诗反映了这一时期道教修炼思想的演变。该诗具体创作时间不详,应为其修道有成后所作,旨在传授丹道秘旨。