注释
华阳山：道教名山，相传为仙人修炼之所
芝田：种植灵芝的田地，象征仙境
山叟：山中老翁，指修道之人
延年：延长寿命，长生不老
青松岩畔：松树生长的岩石旁边，象征高洁
白云堆里：云雾缭绕之处，喻指仙境
神荡荡：心神舒畅自在
气绵绵：气息绵长不绝
三千功满：道教指修炼功德圆满
洞天：道教所称的神仙居所
译文
华阳山中遍布灵芝仙草，山中修道的老人得以延年益寿。
在青松岩石旁攀爬高枝，在白云深处饮用飞瀑清泉。
不冷也不热心神舒畅自在，东西往来气息绵长不绝。
待修炼功德圆满便该归去，切莫向世俗之人透露仙境奥秘。
赏析
本诗以华阳山为背景，描绘了修道之人的超脱生活。前四句通过'芝田''青松''白云''飞泉'等意象，构建出清幽脱俗的仙境氛围。五六句'不寒不热神荡荡，东来西去气绵绵'生动表现了修道者身心合一的境界。末二句点明主题，体现了道家'功成身退'‘秘而不宣’的修行理念。全诗语言清新自然，意境空灵飘逸，充分展现了道教诗歌的审美特色。
创作背景
吕岩即八仙之一的吕洞宾，唐代著名道士。此诗作于其修道期间，反映了唐代道教修炼文化的兴盛。华阳山是道教重要修炼场所，诗人通过描绘山中修行生活，表达了对长生久视的追求和超脱尘世的人生理想。该诗体现了唐代道教诗歌将山水意境与修行体验相结合的艺术特点。