注释
火种刀圭：内丹术术语，火指心神，种为精气，刀圭为药物，喻炼丹的基本要素
长男：八卦中震卦的象征，属阳木，代表东方青龙
少女：八卦中兑卦的象征，属阴金，代表西方白虎
乌龟：玄武的象征，代表北方水精
还丹：道教炼丹术，指经过反复炼制的金丹
颠倒五行：内丹修炼中五行相生相克的逆向运用
匠手：指精通丹道的高明师傅
译文
懂得运用心神精气炼制丹药，这种炼丹的奥秘世人怎能知晓。
如同山上阳刚的男子骑着白马，水边阴柔的少女放牧乌龟。
从虚无中生出实有的金丹景象，在阴柔里培育阳刚的大道根基。
颠倒五行生克要靠高明匠手，若未遇到明师切莫随意施为。
赏析
此诗为吕洞宾阐述内丹修炼的七言律诗，充满道教炼丹的神秘色彩。诗中运用大量丹道术语和易经卦象，通过'长男骑白马''少女牧乌龟'等意象，形象地描绘了阴阳调和、五行颠倒的内丹修炼过程。艺术上采用隐喻象征手法，将深奥的丹道理论化为诗意表达，体现了道教诗歌'以诗传道'的特色。尾联强调师承的重要性，凸显了道教修炼对明师指导的重视。
创作背景
吕岩（吕洞宾）为唐代著名道士，八仙之一，全真教北五祖之一。此诗出自《纯阳真人浑成集》，是吕洞宾阐述内丹修炼的系列诗作之一。唐代是道教内丹术发展的重要时期，吕洞宾的诗作融合了易经卦象、阴阳五行等理论，对后世内丹学影响深远。