注释
东西木与金：东方属木，西方属金，指阴阳五行中的木行和金行
炉鼎：道教内丹术语，指人体为炼丹之鼎炉
虎龙吟：虎代表铅（金），龙代表汞（木），指阴阳二气在体内运转
天地明消息：天地阴阳的消长变化规律
阴阳有信音：阴阳变化有其固定的节律和征兆
左掌南辰：南辰即南极星，道教中象征阳精
攀鹤羽：鹤象征长寿，羽代表轻灵上升
右擎北极：北极星，道教中象征阴精
剖龟心：龟象征长寿，心代表核心奥秘
斯旨：这个宗旨，指内丹修炼的要诀
译文
能够辨识东方木性与西方金性的本质，自然能在人体鼎炉中激发龙吟虎啸的阴阳交融。只要顺应天地阴阳的消长规律，才能领悟阴阳变化的内在节律。左手掌控南极星象如攀仙鹤之羽，右手托起北极星位似剖灵龟之心。神仙亲口留传这般修炼真谛，何必徒劳向外寻求玄机。
赏析
此诗为吕洞宾内丹修炼诗的代表作，充分体现了道教内丹学的哲学思想。全诗以阴阳五行理论为基础，通过东西、龙虎、天地、阴阳、左右、南北等对立统一的意象，构建了一个完整的内丹修炼体系。诗中'自然炉鼎'强调人身自具炼丹条件，'虎龙吟'形象描绘精气运转的动态，'攀鹤羽''剖龟心'运用道教特有的象征语言，展现修炼者驾驭阴阳、掌握天地规律的境界。最后两句点明内求本心的修炼宗旨，具有深刻的哲学启示。
创作背景
吕岩（吕洞宾）为唐代著名道士，八仙之一，道教内丹派的重要代表人物。此诗创作于晚唐时期，反映了当时内丹术的成熟发展。作品体现了吕洞宾'性命双修'的修炼思想，强调通过认识人身内在的阴阳五行规律，达到长生久视的神仙境界。该诗是研究唐代道教内丹理论的重要文献，收录于《吕祖全书》等道教典籍。