注释
醍醐：佛教用语，指从牛奶中精炼出的最纯净的酥油，比喻佛性、智慧或美酒
乾马：乾卦象征天，马为乾卦之象，代表阳刚之气
九地：指地下最深处，与九天相对
坤牛：坤卦象征地，牛为坤卦之象，代表阴柔之气
三天：道教指清微天、禹余天、大赤天三清天
白龟：白色神龟，道教中象征长寿和灵性
青凤：青色凤凰，祥瑞之鸟
灵童：指修炼有成的道童或内丹
译文
饮一盏美酒作一首诗篇，从早醉吟到晚不计流年。
乾马频频游历九地之下，坤牛时时驰骋三天之间。
白龟洞中夫妻相会圆满，青凤巢内子母团聚团圆。
携着灵童登高远望山巅，层层叠叠都是金丹金钱。
赏析
这首诗是吕洞宾修道境界的生动写照，全诗充满道教内丹修炼的象征意象。首联'醍醐一盏诗一篇'展现逍遥自在的修道生活，'不记年'暗示超越时空的仙家境界。中间两联运用'乾马''坤牛''白龟''青凤'等道教意象，暗喻阴阳交泰、龙虎交媾的内丹修炼过程。尾联'重重叠叠是金钱'既指炼丹成功的金丹，也暗含对世俗名利的超脱。诗歌语言瑰丽想象奇特，将深奥的内丹理论化为生动的诗歌意象，体现了道教诗歌特有的浪漫色彩和哲理深度。
创作背景
此诗为唐代著名道士吕岩（吕洞宾）所作，是其《七言》组诗中的第二十首。吕岩是道教全真派北五祖之一，被尊为'吕祖'。这首诗创作于晚唐时期，反映了当时内丹术的盛行和道教修炼思想的成熟。诗中运用了大量内丹术语和象征，是研究唐代道教思想和吕洞宾修炼实践的重要文献。