注释
鹤为车驾：以仙鹤为车驾，象征仙人出行方式
酒为粮：以酒为食粮，体现仙人逍遥自在的生活
不死乡：指神仙居住的长生不老之境
地脉：大地的脉络，指地理距离
缩得短：运用缩地术使距离变短，道教法术之一
人年：人的寿命
展教长：延长寿命，使其变长
壶中见：指壶中天地，道教仙境典故
衲里藏：袈裟之中藏有日月，喻指袖里乾坤的法术
时流：世俗之人，凡夫俗子
水银行：指修炼内丹的周天运行，水为肾水，银为真铅
译文
以仙鹤作为车驾，以美酒作为食粮，只因眷恋那长生不死的仙乡。
大地的脉络尚且能够用法术缩短，人的寿命又怎能不设法延长。
星辰常常在壶中的小天地里显现，日月时时在袈裟之内隐藏。
若是想要让世俗之人亲眼得见，就需要天天不离水银周天运行的修炼之道。
赏析
这首诗是唐代著名道士吕洞宾的修仙诗作，充分展现了道教内丹修炼的思想。全诗运用丰富的道教意象和典故，营造出神秘飘逸的仙境氛围。首联以'鹤驾''酒粮'开篇，立即将读者带入神仙境界；颔联通过地脉可缩反衬人年可延，体现道教长生久视的追求；颈联化用'壶中日月''袖里乾坤'的道教典故，展现修炼者掌握天地奥秘的境界；尾联点明修炼要旨，强调持之以恒的重要性。诗歌语言凝练，意境玄妙，对仗工整，富有韵律感，是研究唐代道教诗歌的重要作品。
创作背景
吕岩，字洞宾，号纯阳子，唐代著名道士，被全真道奉为北五祖之一，民间尊为'八仙'之一。此诗创作于唐代道教鼎盛时期，反映了当时内丹术的发展成就。吕洞宾作为内丹术的重要实践者和理论家，通过诗歌形式传播道教修炼思想。该诗出自《纯阳真人浑成集》，是吕洞宾阐述内丹修炼的系列诗作中的第十三首，主要讲述通过内丹修炼达到长生不老的境界。