注释
紫极宫：道教宫观名，唐代尊奉老子的皇家道观
朱顶鹤：丹顶鹤，道教中仙鹤象征仙人和长生
声急：鹤鸣声急促，暗示仙鹤通灵，感知仙人到来
译文
信步闲游踏入紫极宫门，临着水池倚靠栏杆伫立。
没有人知道我悄然来访，唯有丹顶鹤急促的鸣叫声声入耳。
赏析
这首五言绝句以简练笔法勾勒出道人超然物外的境界。前两句通过'闲入''凭栏'展现悠然自得之态，后两句以鹤声相迎的细节，暗喻修道者与自然相通的神秘体验。全诗意境空灵，在无人知的寂静中，鹤鸣骤起，打破了表面的宁静，实则深化了道观特有的仙气氛围，体现了道家'大音希声'的哲学意境。
创作背景
吕岩即八仙之一的吕洞宾，唐代著名道士。此诗当作于其修道云游期间。紫极宫为唐代重要道教宫观，武宗时曾诏令各地建紫极宫祭祀老子。诗中描写的正是道士参访道观时的感悟，展现了道教修行者追求自然、超脱尘世的精神境界。